2018白小姐一肖中特马| 生肖幽默| 精选玄机| 天下彩天空,彩与你同行| 管家婆解梦26| 乐彩论坛| 白姐彩色统一图库免费| 78345黄大仙救世网24码| 118kj开奖直播现场| 管家婆高手论坛中特| 文字资料| 中国水彩画名家| 小鱼儿第二玄机站精准| 玄机风水十二生肖| 一点红高手坛一肖中特| 财神图片大全 图| 中国网球公开赛售票| 体彩论坛17500| 香港正版红黄绿财神| l今日福彩3d正版藏机图| 香港玄机图| 3d太湖字谜| 小戏骨八仙过海电视剧| 2018精选玄机全年资料| 财神爷图片摆放位置| 017期管家婆解梦| 高手解玄机| 黄大仙救世报彩图2016| 2017年118图库彩图更新| 北京马会俱乐部| 四字梅花诗 12月12日| 企业资料大全| 玄机图解特| 天湖字谜| 我心水你什么意思| 118论坛神童网 宝马| 今日闲情百万文字论坛| 833000老奇人一句爆特| 香港跑狗玄机七字解码| 今日闲情百万文字论坛| 天湖字谜| 小戏骨八仙过海电视剧| 漫画玄机图| 广东十虎苏灿一共几部| 金彩网双色球字谜| 118全年历史图库彩图| 78345黄大仙正救世网| 玄机图| 财神图片| 中国网球公开赛订票| 2018管家婆全年资料| 皇家彩票网址是哪个| 美图工具| 马会特供资料61456con| 2018年内部玄机黑白图| 财神奇缘| 太湖钓叟手机版| 丹东全图牛彩网| 香港免费资料大全| 梅花诗详解| 78345黄大仙救世网报| 今期跑狗玄机图跑狗网| 竞彩推荐| 福彩3d图谜总汇牛彩网| 彩虹名家| 港彩公式规律高手论坛| 东方心经生肖玄机网| 竞彩足球| 北京马会俱乐部| 今日闲情百万文字论坛| 新跑狗高清跑狗图彩图| 78345黄大仙综合资料| 百万梅花诗| 118香港正版挂牌之全篇| 红姐统一图库彩图| 新跑狗高清跑狗图彩图| 今天太湖一语定胆字谜| 公式资料论坛| 马会| 金彩娱乐| 天下彩天空彩4949,us| 彩皇网论坛| 香港正挂挂牌最快更新| 跑狗社区369369| 福彩3d字谜图谜总汇| 小鱼儿二站玄机| 小鱼网招聘| 2018年内部玄机黑白图| 百字论坛综合资料转载| 118现场开奖四不像图| 皇家彩票网址是哪个| 广东十虎苏灿一共几部| 46008小鱼儿玄机网2站| 118kj开奖直播现场| 香港马会资料大全2018| 红姐统一图库彩图| 福彩网字谜图谜| 金彩网天下彩与您同行| 金名世家| 118图库彩图印刷区| 免费学习网站大全| 78345黄大仙综合资料| 香港铁算盘玄机生肖诗| 六彩堂| 444234金明世家特网| 天下彩票资料料大全| vlan tag超经典解释| 绍兴彩虹名家| 彩票之家免费资料大全l| 46008小鱼儿玄机网2站| 444234金明世家特网| 118kj开奖直播现场| 财神图片| 蜂鸟论坛| 文徵明书梅花诗| 四字诗大全| 摇钱树黄大仙334435| 高手解玄机好运一点通| 体彩论坛17500| 黄大仙一句爆特| 双色球乐彩论坛| 中国网球公开赛订票| 管家婆一句话赢大钱图| 金明世家资料大全| 中国竞彩网| 百万文字论坛各坛资料| 四字梅花诗 12月12日| 明文徵明行书梅花诗卷| 高手聚集地877877.com| 红姐统一图库彩图| 118kj开奖直播现场| 香港挂牌彩图| 金彩娱乐| 118图库彩图印刷区| 小鱼儿911玄机开奖结果| 香港金明世家中特网| 四字诗解| 4887铁算盘四肖中特l| 002期管家婆解梦| 家电论坛| 3d电子晚报今天小军| 四字诗大全| 小鱼儿911玄机开奖结果| 017期管家婆解梦| 995995财神奇缘分析| 六皇信箱红字论坛| 文征明梅花诗书法| 管家婆心水坛论白小姐| 1861图库彩图| 小学差数的公式| 宝马118论坛神童精准| 香港免费资料大全| 财神简笔画图片| 体彩竞彩| 今期新版跑狗玄机图| 2018年006期管家婆解梦| 香港正版综合资料大全| 水彩名家| 厦门小鱼网| 下载6合宝典最新版本| 千年摇钱树| 中马堂清高老版跑狗图| 绿财神报网址| 黄大仙救世报彩图| 3d电子晚报今天小军| 精选玄机全年资料| 专解红字信箱高手解料| 118kj开奖直播现场| 空间音乐播放器| 香港正版葡京赌侠资料| 246天天彩正版资料全| 2017年老版高清跑狗图| 马会玄机| 空间音乐播放器| 波多野结衣超经典番号| 26天天好彩图片玄机图| 833000老奇人一句爆特| 17500乐彩网首页电脑版| 2017年118图库彩图更新| 3d今天的天天彩图| 老钱庄高手论坛5码中特| 七字解码| 信箱暗码什么意思| 绍兴彩虹名家| 七字解码跑狗每周四肖| 黄大仙救世报彩图1一2| 小鱼儿46008玄机二站| 美图工具| 高手论坛免费资料好| 财神奇缘一奇缘二| 3 d字谜图谜总汇| 兰花四字诗| 心水丹迟txt百度云| 微微社区高手解玄机| 般舟三字诀歌曲| 护民图库深圳图库1861| 天湖字谜| 118论坛神童网 宝马| 小戏骨八仙过海| 香港马会资料大全2018| 金彩娱乐| 丹东全图牛彩网| 摇钱树黄大仙334435| 香港挂牌挂牌全篇记录| 玄关设计500图片欣赏| 六创老总回信解红字| 乐彩app| 玄机2站之姐妹站之30码| 财神图片大全 图| 梅花诗详解| 黄大仙救世网一句解特| 彩皇网开奖| 香港马会资料大全2018| 387777摇钱树网站| 123马经历史图库彩图| 港京印刷图源图库彩图| 高手论坛免费资料好| 本港报马现场开奖结果| 高手解玄机跑狗社区| 正版王中王玄机中特网| 金彩国际| 跑狗社区高手解玄机| 三字诀| 小鱼儿玄机2站3o码必中| 心水丹池全文| 北京马会俱乐部| 皇家彩票网址是哪个| 金明世家| 高手解马跑狗社区| 六信红字信箱百万论坛| 金彩网天下彩原版正料| 67244金明世家| 26天天好彩图片玄机图| 百万文字论坛资料| 香港正版综合资料大全| 财神简笔画图片| 2018年内部玄机黑白图| 玄机资料马会生活幽默| 2018全年免费资料大全| 财神到图片| 小鱼儿911玄机开奖结果| 老版跑狗图| 太湖钓叟是哪里的| 太湖钓叟钱庄快报| 今期新版跑狗玄机图| 财神到图片| 广东十虎电影| 17500乐彩网论坛| 今期马会挂牌正版彩图| 太湖字谜汇总每日更新| 黄大仙综合资料大全| 乐彩论坛| 百万文字各坛综合资料| 小戏骨八仙过海电视剧| 竞彩网比分直播| 生命列车超经典朗诵| 2018心水特碼玄机报| 百万文字论坛| 天下彩票资料料大全| 正版免费资料大全了| 信箱暗码什么意思| 心水| 小鱼儿二站玄机| 168图库黑白看图区记录| 二四六天天好彩

- 手机现场开奖结果直播心水资料 - longfu123.cn

2018-08-20 16:33 来源:亚洲最佳游戏平台zc9668.com

   - 手机现场开奖结果直播心水资料 - longfu123.cn

  二四六天天好彩资料滴滴平台回应称:万分悲痛和愧疚,密切配合、尽力协助。2、《漫步中国》【部分自制】放眼神州,展现大美中国,国内精品纪录片带你领略大自然的鬼斧神工,品味华夏大地这一方山水。

九位来自中国的节目主创向全球顶尖的行业大佬和模式买家们推介了中国原创节目模式。  五星体育广播()于2004年8月8日正式开播,是沪上第一家专业体育频率。

  期间,拍摄进程过半时,还再次听取了浦东宣传部的意见,追加了几位采访对象。《生命时速·紧急救护120》由国家卫生计生委宣传司指导,上海市卫生计生委、中国保险行业协会支持,中国人口文化促进会监制,SMG互联网节目中心参与投资制作出品。

  汇天下戏剧精华,扬现代传媒优势,品九州百戏神韵,赏梨园繁花竞艳,戏剧曲艺轮番亮相,生旦净丑粉墨登场。我们也想知道在新一线城市发展路径当中,有没有可能寻找到属于自己的理想出路。

上海东方绿舟宾馆是一家具有浓郁的欧洲庭院式风格的宾馆。

  《上海电视》不仅是沪上知名品牌,也是全国广播影视著名品牌期刊,从本世纪初到如今一直保持着本地周刊最大的发行量,内容也从最初的电视节目介绍,到之后的全方位娱乐报道,直到现在的文化传承、时尚生活消费指引的加入。

  民间传说双彩虹能带来好运。第十八条国务院信息产业主管部门和省、自治区、直辖市电信管理机构,依法对互联网信息服务实施监督管理。

  极具特色的活动CFBS(CBNweeklyFutureBusinessShow)2018年6月9日至10日,第一财经周刊将在上海举办CBNweeklyFutureBusinessShow。

  在“飞天奖”评选中,SMG出品的《那年花开月正圆》和SMG东方明珠新媒体旗下尚世影业出品的《海棠依旧》、《刑警队长》获优秀电视剧大奖;SMG出品的《芈月传》和《我的前半生》获优秀电视剧大奖提名。五星体育广播的最大特色就是和五星体育电视的联动。

  极具特色的活动CFBS(CBNweeklyFutureBusinessShow)2018年6月9日至10日,第一财经周刊将在上海举办CBNweeklyFutureBusinessShow。

  天天好彩新版面主推各类丰富多彩的故事节目,全天18小时放送新闻、财富、明星、情爱、武侠、惊险、迷案、法制、童话故事。

  第九条从事互联网信息服务,拟开办电子公告服务的,应当在申请经营性互联网信息服务许可或者办理非经营性互联网信息服务备案时,按照国家有关规定提出专项申请或者专项备案。职位类别全部全面管理类内容生产类技术制作类市场经营类职能管理类其他招聘单位全部总编室办公室人力资源部计划财务部战略投资部党群工作部工会团委资产管理部对外事务部技术管理部电视新闻中心技术运营中心版权资产中心外语中心广告经营中心影视剧中心东方卫视中心互联网节目中心东方广播中心上海第一财经传媒有限公司上海炫动传播有限公司真实传媒有限公司上海幻维数码创意科技有限公司上海文化广播影视集团财务公司上海尚世影业有限公司阿基米德(上海)传媒有限公司云集将来(传媒)上海有限公司上海歌舞团上海木偶剧团上海小荧星教育培训有限公司上海东方明珠新媒体股份有限公司文娱旅游事业群上海滑稽剧团上海市马戏学校上海美琪大戏院上海东方明珠新媒体股份有限公司数字营销与广告事业群上海东方希杰商务有限公司上海东方明珠数字电视有限公司博士后科研工作站上海东方传媒技术有限公司上海文广演艺(集团)有限公司上海文广实业有限公司上海新汇文化娱乐(集团)有限公司上海东方明珠新媒体股份有限公司上海文广科技(集团)有限公司上海五岸传播有限公司上海文广互动电视有限公司上海东方明珠房地产有限公司百视通网络电视技术发展有限公司五星体育传媒有限公司融媒体中心上海看看牛视网络传播有限公司工作地点全部上海-静安上海-长宁上海-浦东上海-闸北上海-虹口上海-徐汇上海-其他上海-杨浦深圳广州厦门北京上海-闵行招聘分类社会招聘校园招聘常规实习暑期实习查询职位招聘单位

  二四六天天好彩资料 二四六天天好彩 二四六天天好彩资料

   - 手机现场开奖结果直播心水资料 - longfu123.cn

 
责编:

- 手机现场开奖结果直播心水资料 - longfu123.cn

时间:2018-08-20 00:41:54编辑:郯小编
二四六天天好彩资料 财政部还印发了《关于做好2018年地方政府债务管理工作的通知》,提出13项要求坚决制止和查处各类违法违规或变相举债行为。


原标题:其实,村上春树是一位斗士

在先后翻译了42部村上春树作品的译者林少华看来,《刺杀骑士团长》是村上向陀思妥耶夫斯基靠拢的第三次尝试

2018-08-20,第一批中国读者拿到了日本作家村上春树的新书《刺杀骑士团长》的简体中文版。与此同时,在豆瓣预订的读者还拿到了两袋同名定制版挂耳咖啡。“在阳光下,喝着咖啡,读着村上,幸福……”这是出版社的宣传语,也是很多人对于村上春树作品的想象——有点小资调调的都市生活。

不知道村上春树对于这种定位会作何感想,但至少这位年近古稀的作家绝对不会满足于此。在这部新作里,他投射了二战的背景,纳粹暴政和南京大屠杀的阴影,甚至可以说,这些是故事的起点。

二战阴影


日本文化里有武士,而无骑士,自然也没有骑士团长。骑士团长是莫扎特歌剧《唐璜》中的人物。在剧中,浪荡公子唐璜欲对美貌女子非礼,女子的父亲骑士团长赶来相救而被唐璜当场刺杀。

酷爱歌剧的村上春树每次欣赏这部歌剧都会想骑士团长是怎么回事呢?“我被其发音给我的奇妙感触吸引住了,随即涌起好奇心:如果有一本名为‘刺杀骑士团长’的小说,那将成为怎样的小说呢?”村上春树在接受《朝日新闻》的采访中说道。

《刺杀骑士团长》是书名,也是书中藏匿于阁楼的惊世名画,还是书中的关键人物。村上春树用其勾连起二战创伤与现实吊诡。为何画家雨田具彦创作了这么一幅惊奇的杰作,却又将其束之高阁?为何画中人物身穿1500年前日本飞鸟时期的服装?小说的情节波谲云诡,扑朔迷离。多线叙述中,雨田具彦被二战改变的一生渐渐浮现。他原本是日本冉冉升起的油画新星,在奥地利进修期间,德国吞并了这个国家。而雨田具彦被遣送回国,从此对这段经历闭口不谈。

与此同时,他的弟弟雨田继彦——东京音乐学院的学生,被送往了中国战场,从上海到南京在各地历经激战,途中反复行无数杀人、掠夺之事。进入南京后,他们被上级命令用军刀砍杀“俘虏”。“如果附近有机关枪部队,就令其站成一排砰砰砰集体扫射。但普通步兵部队舍不得子弹(弹药补给往往不及时),所以一般使用刃器。尸体统统抛入扬子江。扬子江有很多鲇鱼,一个接一个把尸体吃掉。”回来后不久,雨田继彦便在阁楼里割腕自杀。他是为悠扬弹奏肖邦和德彪西而出生的,不是为砍人头而出生的人。

雨田继彦在遗书中记录了砍俘虏脑袋的情形。他的侄子转述:“上级军官递军刀给叔父,要他砍俘虏脑袋……叔父以颤抖的手好歹挥起军刀,但一来不是有力气的人,二来那是批量生产的便宜军刀,人的脑袋不可能那么一下子轻易砍掉。没办法砍中要害,到处是血,俘虏痛苦地挣扎,场面实在惨不忍睹。”“叔父事后吐了。能吐的东西胃里没有了,就吐胃液。胃液也没有了,就吐空气。因此受到周围士兵嘲笑,骂他窝囊废,被上级军官用军靴狠狠踢在肚子上踢飞。谁也不同情。结果,他一共砍了三次俘虏脑袋。为了练习,要一直砍到习惯为止。那就像是作为士兵的通过仪式。说是通过体验这种残忍场面才能成为合格士兵。”

这或许有村上春树父亲的影子。他的父亲在研究生院就读期间被征召入伍,参加了侵华战争。回国后,他父亲当了老师,还是个兼职佛教僧侣。村上春树小的时候,父亲每天早上都在饭前向佛坛献上长长的深深的祈祷。有一次,他问父亲为什么祈祷,他回答为了在战场死去的人,为了在那里——无论友方敌方——失去性命的人。

斗士


这并不是村上春树第一次写到南京大屠杀。1994—1995年出版的《奇鸟行状录》通过滨野军曹之口说道:“在南京一带干的坏事可不得了。我们部队也干了。把几十人扔下井去,再从上面扔几颗手榴弹。还有的勾当都说不出口。”

这一次,村上春树在小说中再度描述了南京大屠杀,增加了许多触目惊心的细节,翻译成中文也有1500余字。更重要的是,村上春树在小说还特意谈了南京大屠杀的人数问题。“日军在激战后占据了南京市区,在那里杀了很多人。有同战斗相关的杀人,有战斗结束后的杀人。日军因为没有管理俘虏的余裕,所以把投降的士兵和市民大部分杀害了。至于准确说来有多少人被杀害了,在细节上即使历史学家之间也有争论。但是,反正有无数市民受到战斗牵连而被杀害则是难以否认的事实。有人说中国死亡人数是四十万,有人说是十万。可是,四十万人与十万人的区别到底在哪里呢?”

《刺杀骑士团长》译者林少华指出这恰恰击中了日本右翼分子的要害。这本书出版后,村上春树遭到了日本右翼分子的“围剿”。APA连锁酒店CEO元谷外志雄在酒店里摆放否定南京大屠杀的书籍,这次他也指责村上春树,讽刺他是为了得诺贝尔文学奖而不得不写这样的内容。还有人在推特上发起“不买村上春树运动”。

对此,村上春树在接受日本媒体采访时回答:“历史乃是之于国家的集体记忆。所以,将其作为过去的东西忘记或偷梁换柱是非常错误的。必须(同历史修正主义动向)抗争下去。小说家所能做的固然有限,但以故事这一形式抗争下去是可能的。故事虽不具有即效力,但我相信故事将以时间为友,肯定给人以力量。如果可能,但愿给人以好的力量。”

林少华从《挪威的森林》到《刺杀骑士团长》,先后翻译了42部村上春树的作品。在1982年的《寻羊冒险记》中,他就发现村上春树开始寻找明治以来始终伴随日本现代化进程的军国主义的源头。借《寻羊冒险记》出场人物之口,村上春树断言:“构成日本现代的本质的愚劣性,就在于我们在同其他亚洲民族的交流中什么也没学到。”

2018-08-20,林少华与村上春树第二次会面。村上春树对他说:“历史认识问题很重要。而日本的青年不学习历史,所以要在小说中提及历史,以便使大家懂得历史。并且只有这样,东亚文化圈才有共同基础,东亚国家才能形成伙伴关系。”

林少华觉得村上春树作为斗士的一面常常为读者所忽略。“村上春树一般被视为以描述现代都市人感觉见长的‘软性’作家,而往往忽视了其中最具启示性的东亚元素和东亚视角,即村上对近现代东亚史中的暴力与邪恶的追问、鞭挞及他在这一过程中表现出来作为斗士的勇气、良知、担当意识和内省精神。”

旋转的楼梯


读完《刺杀骑士团长》,林少华觉得一切都那么熟悉:“自《世界尽头与冷酷仙境》以来,虚实两界或‘穿越’这一小说结构就屡见不鲜,被妻子抛弃的孤独的主人公‘我’大体一以贯之,具有特异功能的13岁美少女令人想起《舞!舞!舞!》中的雪,走下画幅的骑士团长同《海边的卡夫卡》中的麦当劳山德士上校两相仿佛,‘井’和井下穿行的情节设计在《奇鸟行状录》已然出现……”

日本主流评论认为这部大长篇熔铸了村上文学迄今为止所有要素,但林少华认为这不是简单的重复,而是像旋转的楼梯,盘旋向上。“村上曾说写小说是用虚假的砖块砌就真实的墙壁。新的小说就是用旧的砖块构筑新的墙壁。”

2003年,林少华第一次在东京见到村上春树时,问他如何能保持笔耕不断。村上春树回答:“我已经写了二十多年了。写的时候我始终有一个想使自己变得自由的念头。在社会上我们都不是自由的,背负各种责任和义务,受到这个必须、那个不许等各种限制。即使身体自由不了,也想让灵魂获得自由——这是贯穿我整个写作过程的念头,我想读的人大概也会怀有同样的心情。”

林少华以《奇鸟行状录》为界将村上春树的创作分为两个阶段,前十五年的作品是比较注重于个体心灵如何化解寂寞、化解孤独的软性作品。但“村上春树是个有野心的作家”,他开始探讨个体与体制之间的关系,在体制的高墙面前,如何争取主体性,如何维持个人的尊严。

村上春树翻译了很多美国小说,但他最喜欢的作家是俄国的陀思妥耶夫斯基。在《刺杀骑士团长》中,“我”和友人谈及陀思妥耶夫斯基的小说里有很多人物为了证明自己是独立于神和世俗社会的自由人而做傻事。

“他渴望写出像陀思妥耶夫斯基的《卡拉马佐夫兄弟》那么伟大的作品。《奇鸟形状录》可以视作他对这个目标发起的第一次尝试,《1Q84》是第二次尝试,《刺杀骑士团长》就是第三次尝试。”林少华说,“不过目前评论界普遍认为还没有达到,”因为,“《卡拉马佐夫兄弟》对人性的描写实在太深刻了。”


上一篇:

免责声明:本站 郯城网 http://www-aitancheng-com.longfu123.cn/bencandy.php?fid=45&id=235951&page=1 文章均来源于网络,如有侵权违法请联系删除!
相关阅读
精彩图文
为您推荐
热点排行
Copyright 2014-2017 http://www-aitancheng-com.longfu123.cn 郯城网(京ICP备14046800号-3) 版权所有 禁止镜像 如有违法信息联系站长E-mail:87654125@qq.com
二四六天天好彩 二四六天天好彩资料 246天天好彩免费资料大全 二四六天天好彩资料 天天好彩